Vous avez reçu un message sur votre boite de réception Google en anglais ? Il est possible de traduire un mail Gmail en français facilement depuis votre webmail que ce soit sur smartphone (Android et iPhone) ou sur ordinateur. Que ce soit en utilisant le service Google Traduction ou d’autres solutions, recevez des emails de n’importe quelles langues.
Suivez ce tuto pour connaitre la démarche pour traduire un message Gmail mail en français en quelques clics.
Démarche pour traduire un mail Gmail en français
La messagerie Gmail propose plusieurs services en ligne pour améliorer l’expérience d’utilisation.
Ainsi, si vous recevez un mail en anglais, il est facile de le rendre en français pour comprendre tout le message, et ce, sur PC ou smartphone.
Traduction d’un message Gmail sur ordinateur
Avant toute chose, vous devez vous connecter à votre compte Gmail gratuit en saisissant votre adresse mail et votre mot de passe.
Par la suite, vous devez :
- Ouvrez le message en anglais (ou dans d’autres langues)
- Dans le corps de l’email, cliquez sur le lien « traduire le message » affiché automatiquement.
- Sélectionner la langue que vous voulez.
- De cette façon, vous pouvez lire votre mail Gmail en français. En outre, cliquez sur « Afficher le message original » pour revenir au message initial.
Traduire un email depuis sur Android
Si vous utilisez l’application Gmail Mail sur votre smartphone Android (Samsung, Huawei,…), il est possible de traduire le message du courriel facilement.
De ce fait, ouvrez l’email en question puis sélectionnez le texte (en appuyant sur un mot).
Cliquez ensuite sur « tout sélectionner » puis cliquez sur « traduire » sur le petit onglet qui s’affiche automatiquement.
Comment traduire un message en français sur iPhone ?
La traduction de votre mail sur iPhone et iOS est simple. Vous n’avez qu’à sélectionner le texte en anglais puis cliquez directement sur « traduire ».
Sinon, cliquez sur la petite flèche (à droite du menu) pour afficher l’option de traduction.
>> Lire + : Comment accéder à ma messagerie Gmail avec une connexion lente ?
Google Traduction : Un outil complet et performant
Google Traduction ou Google Translate (en anglais) est un excellent outil de traduction automatique proposé par le géant américain.
Il utilise son propre logiciel de traduction pour traduire des textes de différentes langues (français, arabes, turques, anglais, russes, ..).
L’outil peut être utilisé directement depuis l’application Google traduction gratuite (à télécharger sur Android ou iPhone, sur ordinateur ou même hors connexion.
Remarque : Voici quelques alternatives de Google Traduction que vous pouvez également tester :
- DeepL
- Linguee
- Babylon Traduction
- Reverso
- Microsoft Traducteur
- Naver Papago
- GBoard
- iTranslate
